Bad Liebenzell, Germany/bad lieb116
Previous | Home | NextThis historic plaque begins with a quotation from Paracelsus. The German spelling is archaic: ""Die heylquellen seyndt die naturlichen composita Gottes, sie seyndt vollkommener an Craft und Tugend als alles andere." ("The holy sources send the natural composition of God, they send more perfect in strength and virtue than all others"). The plaque continues with the vital statistics of Paracelsus: 1493 [born] Maria Einsiedeln [Switzerland], 1541 [died] Salzburg [Austria]. The plaque continues: "Der grosse Artz und Naturforscher des ausgehenden Mittelalters undersuchte 1526 die heilquellen des "Zeller Bades" (Bad Liebenzell) und stellte fest: 'Dieses Heylwasser tut abgearbeiteten leuten gut.' Das segensreiche wirken von Paracelsus, dem Taufpaten der Bad Liebenzeller Kureinrichtungen, bleibt uns Mahnung und Verpflichtung. Kurverwaltung Bad Liebenzell." ("The great doctor and naturalist of the late Middle Ages examined in 1526 the health springs "Zeller bath" (Bad Liebenzell) and noted: ' This therapeutic water is good for the people.' The blessed work of Paracelsus, the godfather of the Bad Liebenzell Zeller cure, we are admonished and pledged. Health Administration Bad Liebenzell."
